Proposez votre carte en anglais, arabe, espagnol et français

Ce que fait la fonction

Une carte en plusieurs langues vous aide à servir des clients qui lisent l'arabe, l'espagnol ou le français aussi aisément que l'anglais. DineHarbor enregistre un nom et une description par langue sur chaque partie de votre carte, et affiche le bon texte à chaque client.

Son fonctionnement

1. Dans Manager, ouvrez une catégorie, un plat, un groupe d'options, une option ou un ingrédient.
2. Ajoutez une traduction pour chaque langue que vous servez : un nom et, si vous le souhaitez, une description.
3. Enregistrez. Le texte traduit est conservé à côté de l'original, qui reste la version par défaut.
4. À la borne, un client choisit une langue sur l'écran d'accueil, et la carte suit.
5. Les noms traduits apparaissent aussi dans les e-mails de commande et dans l'historique des commandes du client.

Ce que vous maîtrisez

Les traductions sont des textes que vous rédigez. Le produit propose quatre langues, les mêmes quatre que les applications elles-mêmes. Un plat sans traduction dans une langue affiche son texte d'origine, vous pouvez donc traduire vos meilleures ventes d'abord et ajouter le reste au fil du temps.

Soigner la qualité

Les noms et les descriptions de plats sont faciles à rater, et les allergènes comptent plus que le style. Si vous n'êtes pas sûr d'une traduction, demandez à un locuteur natif ou à un collègue de la vérifier avant d'enregistrer. Les informations sur les allergènes sont gérées séparément sur les ingrédients et ne sont pas modifiées par la traduction.

Arabe, espagnol et français

Ces quatre langues sont celles dans lesquelles les applications DineHarbor sont rédigées, donc un client qui choisit l'arabe, l'espagnol ou le français à la borne lit l'interface et votre carte dans cette langue.

Ce que cette fonction remplace

Elle remplace un second document de carte dans une autre langue qui devient obsolète, et un membre du personnel qui explique la carte à chaque table. Utilisez-la avec la commande vocale, où l'assistant parle la langue du client.