قدّم قائمتك بالإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية

ماذا تفعل

تساعدك القائمة بأكثر من لغة على خدمة ضيوف يقرؤون العربية أو الإسبانية أو الفرنسية بقدر ما يقرؤون الإنجليزية. يخزّن DineHarbor اسماً ووصفاً لكل لغة في كل جزء من قائمتك، ويعرض النص المناسب لكل ضيف.

كيف تعمل

1. في Manager افتح فئة أو طبقاً أو مجموعة خيارات أو خياراً أو مكوّناً.
2. أضف ترجمة لكل لغة تخدمها: اسماً ووصفاً إن أردت.
3. احفظ. يُخزَّن النص المترجم بجانب الأصل الذي يبقى الافتراضي.
4. على الكشك يختار الضيف لغة في شاشة الترحيب، وتتبعه القائمة.
5. وتظهر الأسماء المترجمة أيضاً في رسائل الطلب وفي سجل طلبات الضيف.

ما الذي تتحكم فيه

الترجمات نصوص تكتبها أنت. يقدّم المنتج أربع لغات، هي نفسها لغات التطبيقات. والطبق الذي لا ترجمة له بلغة ما يعرض نصه الأصلي، فيمكنك ترجمة الأكثر مبيعاً أولاً وإضافة الباقي مع الوقت.

خطّط للجودة

من السهل الخطأ في أسماء الطعام وأوصافه، ومسببات الحساسية أهم من الأسلوب. إن لم تكن واثقاً من ترجمة فاطلب من متحدث أصلي أو زميل أن يراجعها قبل الحفظ. وتُسجَّل معلومات مسببات الحساسية منفصلة في المكونات ولا تتغير بالترجمة.

العربية والإسبانية والفرنسية

هذه اللغات الأربع هي نفسها التي كُتبت بها تطبيقات DineHarbor، فالضيف الذي يختار العربية أو الإسبانية أو الفرنسية على الكشك يقرأ الواجهة وقائمتك بتلك اللغة.

ما الذي يحل محله

يحل محل ملف قائمة ثانٍ بلغة أخرى يتقادم، وموظف يشرح القائمة لكل طاولة. استخدمه مع الطلب الصوتي حيث يتحدث المساعد بلغة الضيف.